1
00:00:03,754 --> 00:00:05,756
(stöhnend)
2
00:00:05,923 --> 00:00:07,591
Was machen wir,
Chadley?
3
00:00:07,799 --> 00:00:08,800
Dachte ich
sie waren tot.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,552
Viel schlimmer,
Trixandra.
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,139
Sie sind fast fast
tot, aber nicht ganz!
6
00:00:16,600 --> 00:00:18,644
(Schreie)
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,896
Mann, diese Filme
sind viel weniger beängstigend
8
00:00:21,104 --> 00:00:22,523
wenn du es tatsächlich getan hast
kämpfte gegen echte Zombies.
9
00:00:22,731 --> 00:00:23,607
Sie sind langsam.
10
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
Einfach Powerwalken
weg von ihnen.
11
00:00:25,776 --> 00:00:26,985
Wie viel Sie wollen
Wetten, dass der Kerl zuerst stirbt?
12
00:00:27,194 --> 00:00:28,445
(Kaut)
13
00:00:28,654 --> 00:00:30,906
Aah! Mein Gesicht
wird viel gegessen.
14
00:00:32,908 --> 00:00:34,451
Chadley ist es nicht
ziemlich nicht mehr.
15
00:00:34,660 --> 00:00:35,619
(Telefon summt)
16
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
Eine Sekunde.
17
00:00:37,329 --> 00:00:39,331
Uff, noch eine SMS
von Robbie.
18
00:00:39,540 --> 00:00:40,707
Oh ja, Robbie.
19
00:00:40,916 --> 00:00:43,710
Wie geht's, äh,
Wie läuft das alles?
20
00:00:43,919 --> 00:00:44,878
Ugh, ich bin über ihn hinweg.
21
00:00:45,087 --> 00:00:46,588
Ich wünschte nur
er war über mich hinweg.
22
00:00:46,797 --> 00:00:48,006
Schauen Sie einfach
bei diesen Texten.
23
00:00:48,215 --> 00:00:49,091
Zwinkerndes Stirnrunzeln?
24
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
Was bedeutet
das überhaupt bedeuten?
25
00:00:50,676 --> 00:00:51,885
Und du bist nicht...
26
00:00:52,094 --> 00:00:54,930
nicht wie, sehen
irgendwelche anderen Jungs oder...
27
00:00:55,138 --> 00:00:56,682
Natürlich bin ich das.
28
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
Lernen Sie mein Neues kennen
Freund, Alter.
29
00:00:59,768 --> 00:01:00,686
Richtig, richtig.
30
00:01:00,894 --> 00:01:02,312
Also...
31
00:01:02,479 --> 00:01:05,190
Also, wissen Sie, ich habe mich gefragt
Wenn du vielleicht wolltest,
32
00:01:05,399 --> 00:01:07,609
Ich meine, wenn – wenn du
und ich würde jemals,
33
00:01:07,818 --> 00:01:10,237
Ich meine,
wenn du vielleicht...
34
00:01:11,905 --> 00:01:14,741
Hmm, wollte mich und Mabel begleiten
auf dieser Mystery-Jagd morgen.
35
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
Verschwörungskram
und das alles.
36
00:01:16,201 --> 00:01:17,077
Das ist alles.
37
00:01:17,244 --> 00:01:18,328
Ja, Alter.
38
00:01:18,537 --> 00:01:19,705
Ich liebe es, Müll zu machen
mit Freunden.
39
00:01:19,913 --> 00:01:20,956
Yo, Chadley,
aufgepasst!
40
00:01:21,123 --> 00:01:22,124
(Schreie)
41
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
Ja.
Denn das ist es, was wir sind.
42
00:01:24,710 --> 00:01:25,794
Es ist alles, was wir jemals sein werden ...
43
00:01:31,300 --> 00:01:32,259
Freunde.
44
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
Alter, das bist du
auf meinem BH liegend.
45
00:01:34,720 --> 00:01:35,929
(schreiend)
46
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
Hey, das ist ganz einfach.
47
00:02:17,929 --> 00:02:19,139
Es ist echtes Plastik.
48
00:02:19,348 --> 00:02:20,557
Und neu pflastern
die Risse
49
00:02:20,724 --> 00:02:22,142
auf dem Parkplatz
wenn du schon dabei bist.
50
00:02:22,351 --> 00:02:23,644
Ich will mein Auto nicht
nach China fallen.
51
00:02:23,852 --> 00:02:27,397
Mr. Pines, was genau
all diesen Schaden verursacht?
52
00:02:27,606 --> 00:02:28,857
Ich muss schreiben
ein Bericht.
53
00:02:29,066 --> 00:02:30,567
Äh, ein großer Specht.
54
00:02:32,819 --> 00:02:33,779
Stimmt so.
55
00:02:35,947 --> 00:02:38,700
Ich zwinkere unter
meine Augenklappe.
56
00:02:38,909 --> 00:02:39,826
Funktioniert für mich.
57
00:02:41,662 --> 00:02:43,705
Nun, wo wäre
Diese Kinder rennen weg?
58
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
Vielen Dank euch allen
fürs Kommen.
59
00:02:49,044 --> 00:02:50,420
Hey, wenn es welche gibt
ein Geheimnis,
60
00:02:50,629 --> 00:02:53,382
Du kannst zählen
Auf deiner Schwester-ee.
61
00:02:53,590 --> 00:02:54,675
Das ist ein erstaunlicher Reim.
62
00:02:54,841 --> 00:02:56,593
„Wann du willst
etwas Gutes--
63
00:02:56,760 --> 00:02:58,637
Wann, wann
Du brauchst ein Soos…“
64
00:02:58,845 --> 00:03:01,139
Du hast-- Oh mein Gott.
Ich weiß nicht.
65
00:03:01,348 --> 00:03:04,601
Wir sind hier, um die Zahl zu lösen
ein Geheimnis in Gravity Falls.
66
00:03:04,810 --> 00:03:07,187
Wer hat dieses Tagebuch geschrieben?
67
00:03:07,396 --> 00:03:10,315
Vor dreißig Jahren der Autor
spurlos verschwunden,
68
00:03:10,482 --> 00:03:12,234
aber entsprechend
zu diesem neuen Hinweis,
69
00:03:12,401 --> 00:03:14,861
wir vielleicht gefunden haben
sein geheimes Versteck.
70
00:03:15,070 --> 00:03:18,365
Wir finden diesen Autor, wir lernen
die Antworten auf alles.
71
00:03:18,573 --> 00:03:21,118
Wir müssen es nur herausfinden
ein Weg da runter zu kommen...
72
00:03:21,326 --> 00:03:22,703
Zerhacke es,
Jungs.
73
00:03:22,911 --> 00:03:23,787
Wendy.
74
00:03:23,995 --> 00:03:25,455
Oh, hey.
Du bist gekommen.
75
00:03:25,664 --> 00:03:27,499
Alter,
Ich bin so begeistert darüber.
76
00:03:27,708 --> 00:03:29,710
Ich wollte schon immer gehen
Abenteuer mit euch.
77
00:03:29,918 --> 00:03:31,795
Sicherlich ist das Aufheben besser
nach meinem Vater zu Hause.
78
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
Cw!
79
00:03:33,046 --> 00:03:34,214
Cw!
Cw!
80
00:03:34,423 --> 00:03:35,215
Wer hat die Mauer dort errichtet?
81
00:03:35,424 --> 00:03:36,299
Cw!
82
00:03:36,508 --> 00:03:38,593
Danke
für die Einladung, Mann.
83
00:03:38,760 --> 00:03:39,845
Natürlich.
84
00:03:40,053 --> 00:03:43,807
Wann immer Sie möchten –
Ich bin... Wir sind immer... Wir.
85
00:03:44,015 --> 00:03:45,809
Oh-oh.
86
00:03:46,017 --> 00:03:47,561
Ich lade Wendy ein
auf unserer Mission?
87
00:03:47,769 --> 00:03:49,855
Ich denke
Da ist Romantik im Gange.
88
00:03:50,063 --> 00:03:51,398
Nein, schau, Mabel.
89
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
Ich habe das durchdacht,
und ich bin über Wendy hinweg.
90
00:03:53,817 --> 00:03:55,277
Ich habe es mir angesehen
aus jedem Blickwinkel,
91
00:03:55,485 --> 00:03:56,820
und das Ding
ging nirgendwo hin.
92
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Ich weiß, worauf es ankommt
für mich jetzt,
93
00:03:58,447 --> 00:04:00,323
und es ist Finden
der Autor dieser Zeitschrift.
94
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
Ha!
Du bist über Wendy hinweg?
95
00:04:02,200 --> 00:04:05,370
Erlauben Sie mir, es zu sagen
auf meine Skeptiker.
96
00:04:05,579 --> 00:04:06,371
Wow.
97
00:04:06,580 --> 00:04:07,622
Ich bin weitergezogen, Mabel.
98
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
Das solltest du auch.
99
00:04:09,166 --> 00:04:11,168
Skeptiker.
100
00:04:11,376 --> 00:04:12,753
Hey, bin ich es nur
101
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
oder macht dieser Zweig
Sieht es irgendwie aus wie ein Hebel?
102
00:04:14,880 --> 00:04:16,131
DIPPER: Huh.
Ja.
103
00:04:16,339 --> 00:04:17,924
Aber wie geht es uns?
da hochkommen?
104
00:04:18,133 --> 00:04:20,135
Scheint so
Wir bräuchten so etwas wie eine Leiter.
105
00:04:20,343 --> 00:04:22,345
Oder, wie,
Leiterschuhe?
106
00:04:22,554 --> 00:04:24,014
Ja, Leiterschuhe.
107
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
Ich hole Soos
einen Prototypen erstellen.
108
00:04:25,891 --> 00:04:27,726
(grunzend)
109
00:04:27,934 --> 00:04:28,685
Boosch.
110
00:04:28,894 --> 00:04:30,187
Wow!
111
00:04:30,395 --> 00:04:31,438
Oh ja.
112
00:04:31,605 --> 00:04:32,564
Mein Vater hat es benutzt
um mich konkurrenzfähig zu machen
113
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
in diesen Holzfällerspielen
als ich ein Kind war.
114
00:04:34,399 --> 00:04:35,734
Ich schätze, ich bin nett
von regiert darüber.
115
00:04:35,942 --> 00:04:37,611
(Zittern)
116
00:04:37,819 --> 00:04:38,612
Whoa, whoa.
Was ist das?
117
00:04:38,820 --> 00:04:39,613
(schreiend)
118
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
(grunzend)
119
00:04:41,907 --> 00:04:42,657
Wow.
120
00:04:42,866 --> 00:04:44,159
Hey, hey.
Oh nein!
121
00:04:52,209 --> 00:04:54,544
Alles klar, Leute.
Das ist es.
122
00:04:54,753 --> 00:04:58,340
Denken Sie daran, was auch immer passiert
Da unten erzählen wir es niemandem.
123
00:05:03,303 --> 00:05:05,222
Nun, wer will
zuerst gehen?
124
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
ALLE: Whoa.
125
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
SOOS: Alter!
126
00:05:13,605 --> 00:05:15,982
WENDY: Das ist
so dumm, cool.
127
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
Es ist wie ein Fallout
Obdach oder so.
128
00:05:18,527 --> 00:05:20,946
Es muss dazugehört haben
an den Autor.
129
00:05:21,154 --> 00:05:22,781
Das geht
über meinem Bett.
130
00:05:22,989 --> 00:05:24,032
(kichert)
131
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
Mein Gesicht fühlt sich verschwommen an.
132
00:05:25,909 --> 00:05:27,202
Das ist unglaublich.
133
00:05:27,410 --> 00:05:29,621
Es ist, als wäre er es
Vorbereitung auf eine Katastrophe.
134
00:05:29,830 --> 00:05:31,081
Aber was
Art Katastrophe
135
00:05:31,289 --> 00:05:33,750
bräuchte Vorräte
seit über sechzig Jahren?
136
00:05:33,959 --> 00:05:35,210
(Keuchend)
137
00:05:35,418 --> 00:05:37,087
Oh mein Gott.
138
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
Ein Shmez-Spender.
139
00:05:38,964 --> 00:05:40,048
Ich erinnere mich an diese Dinge.
140
00:05:40,257 --> 00:05:41,550
Was ist das?
141
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Ja, ich werde welche haben
von Ihrem altmodischen Gesichtsessen.
142
00:05:44,761 --> 00:05:45,679
(Kaut)
143
00:05:45,887 --> 00:05:47,681
Ew. Staubig.
144
00:05:47,889 --> 00:05:49,933
(Kaut)
145
00:05:50,141 --> 00:05:51,393
Warte, Chefs-
146
00:05:51,560 --> 00:05:53,687
Ich denke, das kann
wurde kürzlich eröffnet.
147
00:05:53,895 --> 00:05:56,565
Der Autor könnte
noch am Leben sein, hier unten.
148
00:05:56,773 --> 00:05:57,816
Warten Sie eine Minute.
149
00:06:04,906 --> 00:06:07,242
Ich glaube, ich weiß wo
er könnte gegangen sein.
150
00:06:07,450 --> 00:06:08,660
ZUSAMMEN: Whoa.
151
00:06:11,788 --> 00:06:12,747
Wow!
152
00:06:12,956 --> 00:06:14,958
Oh, Mann.
153
00:06:15,166 --> 00:06:17,252
Wurde dieser Ort gebaut?
in der Vergangenheit oder in der Zukunft.
154
00:06:17,460 --> 00:06:19,421
Ja.
Dieses Zimmer ist so gruselig.
155
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
Nicht so gruselig wie Dippers
Internetgeschichte.
156
00:06:21,923 --> 00:06:22,716
Hey-oh!
157
00:06:26,845 --> 00:06:28,763
(stöhnend)
158
00:06:30,599 --> 00:06:32,142
Was ist los, Leute?
159
00:06:32,350 --> 00:06:34,394
(schreiend)
160
00:06:36,146 --> 00:06:39,649
Es ist schwer, Angst zu haben
Mit Raupen im Gesicht.
161
00:06:42,402 --> 00:06:43,570
Wandsachen.
162
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
Verrückte Wanddinger
passiert gerade.
163
00:06:45,697 --> 00:06:47,365
Pfui.
Es wird nicht aufhören.
164
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
(grunzend)
165
00:06:49,034 --> 00:06:50,619
Dipper, was machen wir?
166
00:06:50,827 --> 00:06:51,912
Äh. Äh.
167
00:06:52,078 --> 00:06:53,413
Komm schon, komm schon.
168
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
Finden Sie diese vier Symbole.
Schnell.
169
00:06:57,042 --> 00:06:58,001
Jeder tritt auf einen.
170
00:06:59,252 --> 00:07:00,086
Eins!
171
00:07:00,295 --> 00:07:02,631
Zwei!
172
00:07:02,839 --> 00:07:03,757
Drei!
173
00:07:05,884 --> 00:07:06,635
(Keuchend)
174
00:07:06,801 --> 00:07:07,719
Vier!
175
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
Lauf dafür!
176
00:07:16,937 --> 00:07:18,271
(lacht und jubelt)
177
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
Ja! Ja!
178
00:07:20,106 --> 00:07:21,775
Das war...
179
00:07:21,983 --> 00:07:23,401
Das war verrückt.
180
00:07:23,610 --> 00:07:25,070
Du hast regiert
Da hinten, Mann.
181
00:07:25,278 --> 00:07:26,446
Danke.
182
00:07:26,655 --> 00:07:28,823
Holen Sie sich eine Ladung davon
verrückter Überwachungsraum.
183
00:07:29,032 --> 00:07:29,824
Schaut es euch an, Leute.
184
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
(Heulend)
185
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
Sooos.
Sooos.
186
00:07:33,161 --> 00:07:34,537
Das ist urkomisch.
187
00:07:34,746 --> 00:07:36,581
Hey, Bruder,
Du hast deine Weste vergessen.
188
00:07:36,790 --> 00:07:37,582
(Summen)
189
00:07:37,791 --> 00:07:38,625
(grunzend)
190
00:07:38,833 --> 00:07:39,793
Was zum--
191
00:07:41,878 --> 00:07:43,004
„Liebe Wendy.
192
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
Das hatte ich schon immer
verknallt in--“
193
00:07:45,006 --> 00:07:46,174
(keuchend)
194
00:07:46,383 --> 00:07:47,634
Oh mein Gott.
195
00:07:47,801 --> 00:07:48,760
Hey! Dipper!
196
00:07:48,969 --> 00:07:50,887
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
197
00:07:51,096 --> 00:07:52,013
(Keuchend)
198
00:07:52,222 --> 00:07:53,223
Was bist du--
Gib mir das.
199
00:07:53,431 --> 00:07:54,599
Ich wusste es! Ich wusste es!
Ich wusste es!
200
00:07:54,808 --> 00:07:56,601
Du bist noch nicht vorbei
Wendy überhaupt.
201
00:07:56,810 --> 00:07:57,769
(Keuchend)
202
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
Und du wolltest gehen
um es ihr heute zu sagen?
203
00:07:59,688 --> 00:08:01,398
Nein.
Ich habe meine Meinung geändert.
204
00:08:01,606 --> 00:08:03,692
Es ist eine schlechte Idee,
Ich würde mich nur blamieren,
205
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
und dann wäre ich ein anderer Typ
sie hasst, wie Robbie.
206
00:08:05,777 --> 00:08:07,737
Dipper, das solltest du
Sag es ihr einfach schon.
207
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
So oder so,
Du wirst dich danach besser fühlen.
208
00:08:10,699 --> 00:08:13,743
Schau, Mabel, ich kann es ihr nicht sagen
egal wie sehr ich es möchte.
209
00:08:13,952 --> 00:08:14,869
Also lass es einfach sein, okay.
210
00:08:15,078 --> 00:08:16,454
Alter.
211
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
Dipper, du musst es dir ansehen
dieser seltsame Metallschrank.
212
00:08:18,873 --> 00:08:21,751
Ich bin ein Roboter.
Ich habe einen Metallschrank.
213
00:08:21,960 --> 00:08:22,752
Kommen.
214
00:08:22,919 --> 00:08:24,337
Das ist nie passiert.
215
00:08:25,839 --> 00:08:27,590
Er will es ihr sagen
aber er hat Angst.
216
00:08:27,799 --> 00:08:29,676
Vielleicht braucht er
ein kleiner Anstoß.
217
00:08:29,843 --> 00:08:32,762
Gute Idee, Mabel.
Danke, Mabel.
218
00:08:34,139 --> 00:08:35,390
Bruder,
was auch immer passiert,
219
00:08:35,598 --> 00:08:37,726
Ich will dich einfach
etwas wissen.
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
Das ist
zu deinem eigenen Besten.
221
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
Was?
Aah.
222
00:08:40,895 --> 00:08:43,231
Was zum--
223
00:08:43,440 --> 00:08:44,691
Mabel!
Lasst uns raus!
224
00:08:44,899 --> 00:08:46,317
Oh, ich lasse dich raus,
Dipper.
225
00:08:46,484 --> 00:08:47,819
Sobald
Du sagst es Wendy
226
00:08:48,028 --> 00:08:50,030
das Ding, das du gewesen bist
Ich will es ihr sagen!
227
00:08:50,238 --> 00:08:51,740
Du wirst mir danken
dazu später.
228
00:08:51,948 --> 00:08:52,699
Was ist sie
darüber reden?
229
00:08:52,907 --> 00:08:54,159
Nichts.
230
00:08:54,367 --> 00:08:56,411
Mabel hat gerade gegessen
wieder Rohzuckerpäckchen.
231
00:08:56,619 --> 00:08:57,996
(Kaut)
232
00:08:58,163 --> 00:08:59,497
Das ist nicht der Punkt.
233
00:08:59,706 --> 00:09:01,416
Lass mich sofort raus!
234
00:09:01,624 --> 00:09:03,835
Pfui,
Wo sind die Lichter?
235
00:09:04,002 --> 00:09:05,378
(schreiend)
236
00:09:06,463 --> 00:09:08,298
(grunzend)
237
00:09:08,506 --> 00:09:11,551
(Piepen)
238
00:09:16,848 --> 00:09:17,932
Wow.
239
00:09:18,141 --> 00:09:19,517
Ein verstecktes Labor.
240
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
Vielleicht hat der Autor es getan
Experimente hier unten.
241
00:09:24,189 --> 00:09:26,524
Äh, was meinst du?
alle diese Tunnel gegraben?
242
00:09:26,733 --> 00:09:27,609
Hoffen wir
wir finden es nicht heraus.
243
00:09:27,817 --> 00:09:28,610
(Keuchend)
244
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
(knurrt)
245
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
(schreiend)
246
00:09:33,698 --> 00:09:34,824
Mabel!
Öffne dich wirklich!
247
00:09:35,033 --> 00:09:36,701
Hier drin ist ein Monster!
248
00:09:36,910 --> 00:09:38,078
Ha. Schöner Versuch.
249
00:09:38,286 --> 00:09:40,622
Die einzigen Monster sind
deine eigenen inneren Dämonen, Dipper.
250
00:09:40,830 --> 00:09:42,332
Das ist so weise.
251
00:09:42,540 --> 00:09:43,708
Dipper.
252
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
Sag einfach was auch immer
Mabel möchte, dass du es sagst
253
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
Also lässt sie uns
hier raus.
254
00:09:46,878 --> 00:09:49,923
Komm schon, Dipper.
Jetzt ist es an der Zeit, Bruder!
255
00:09:51,508 --> 00:09:53,426
Wendy, ich... ich...
256
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
Ich werde es finden
ein anderer Ausweg.
257
00:09:56,930 --> 00:09:57,806
Warte, was?
258
00:09:58,014 --> 00:10:00,225
Alter,
Wohin gehen wir?
259
00:10:03,728 --> 00:10:04,979
(Keuchend)
260
00:10:05,188 --> 00:10:06,106
Wow.
261
00:10:08,942 --> 00:10:10,318
Was machen wir?
Ich weiß nicht.
262
00:10:10,527 --> 00:10:14,114
(brüllend)
263
00:10:16,866 --> 00:10:17,742
Zurück!
264
00:10:17,951 --> 00:10:19,994
Zurück, du abscheuliches Biest!
265
00:10:26,251 --> 00:10:29,420
Nun, ich habe es einfach rausgerissen
die Zunge eines Monsters.
266
00:10:29,629 --> 00:10:31,005
(Keuchend)
267
00:10:31,214 --> 00:10:32,048
Du bist es.
268
00:10:32,257 --> 00:10:33,424
Beeilen Sie sich jetzt.
269
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
Ich habe es verscheucht,
aber es wird sich regenerieren.
270
00:10:36,803 --> 00:10:38,596
Das war ich nicht
erwartet Gäste.
271
00:10:38,763 --> 00:10:41,141
Ich war hier unten
schon sehr lange.
272
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
Jahre.
Wochen vielleicht.
273
00:10:43,434 --> 00:10:44,727
Ich vermisse Orangensaft.
274
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
Du verstehst es nicht.
275
00:10:46,312 --> 00:10:47,438
Du bist der Typ
Ich habe gesucht!
276
00:10:47,647 --> 00:10:48,523
Er ist der Chef?
277
00:10:48,731 --> 00:10:49,607
Wendy,
Es ist der Typ!
278
00:10:49,816 --> 00:10:50,859
Der Typ?
279
00:10:51,067 --> 00:10:52,986
Ich habe so etwas wie
eine Million Fragen.
280
00:10:53,194 --> 00:10:54,529
Warum hast du geschrieben?
die Zeitschriften?
281
00:10:54,737 --> 00:10:56,865
Wer war hinter dir her?
Warum haben Sie diesen Bunker gebaut?
282
00:10:57,073 --> 00:10:59,868
Mein Junge, das würde ich lieben
um dies rechtzeitig zu besprechen.
283
00:11:00,076 --> 00:11:01,703
Aber wir haben noch mehr
dringende Angelegenheiten.
284
00:11:01,911 --> 00:11:03,204
Es ist eins
meiner Experimente.
285
00:11:03,413 --> 00:11:04,706
Ein Gestaltwandler.
286
00:11:04,914 --> 00:11:07,041
Kann das Formular annehmen
von irgendjemandem oder irgendetwas, das es sieht.
287
00:11:07,250 --> 00:11:10,420
Es löste sich
aus einem Käfig aus massivem Stahl.
288
00:11:10,628 --> 00:11:14,215
Ich bin beim Versuch halb verrückt geworden
um die Kreatur alleine zu fangen.
289
00:11:14,424 --> 00:11:16,342
But now you're here.
290
00:11:16,551 --> 00:11:18,094
Hilfst du mir, es zu fangen?
291
00:11:18,303 --> 00:11:20,054
(Keuchend)
292
00:11:20,263 --> 00:11:22,891
Sure are taking
ihre Zeit dort.
293
00:11:23,099 --> 00:11:25,810
Hey, do I look smarter
mit diesem Mantel und dieser Aktentasche?
294
00:11:26,019 --> 00:11:27,520
Ich habe das Gefühl
I look smarter.
295
00:11:27,729 --> 00:11:28,521
(Keuchend)
296
00:11:28,730 --> 00:11:29,647
Razzle, blendend!
297
00:11:29,856 --> 00:11:31,399
Schau dir dieses röhrenförmige Ding an.
298
00:11:32,984 --> 00:11:34,027
Gefroren.
299
00:11:34,235 --> 00:11:35,195
Auftauen.
300
00:11:35,361 --> 00:11:36,237
Gefroren.
301
00:11:36,446 --> 00:11:37,322
Auftauen.
302
00:11:37,530 --> 00:11:38,740
Was ist das für ein Geschäft?
303
00:11:38,948 --> 00:11:41,659
„Experiment Nummer zwei-zehn:
Der Gestaltwandler.
304
00:11:42,243 --> 00:11:42,911
Gestaltwandler?
305
00:11:43,119 --> 00:11:44,746
Äh, Alter,
sagte Dipper nicht
306
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
da war ein Monster
da drin bei ihnen?
307
00:11:47,040 --> 00:11:48,541
Dachte ich
er hat nur Spaß gemacht.
308
00:11:48,750 --> 00:11:51,044
Wissen Sie, Dipper's
Witze sind schrecklich!
309
00:11:51,252 --> 00:11:52,212
Dipper!
310
00:11:54,297 --> 00:11:55,465
Treten Sie ein.
Treten Sie ein.
311
00:11:55,673 --> 00:11:57,050
Ich entschuldige mich
für den Stand der Dinge.
312
00:11:57,258 --> 00:12:00,386
Ich bekomme nicht viele
Besucher, die keine Maulwürfe sind.
313
00:12:00,595 --> 00:12:03,598
Jetzt muss das Biest welche haben
Schwäche, die wir ausnutzen können.
314
00:12:03,765 --> 00:12:04,891
Das hatte ich früher
meine Forschung über ihn,
315
00:12:05,099 --> 00:12:08,228
aber leider habe ich meine Tagebücher verloren
vor so vielen Jahren.
316
00:12:08,436 --> 00:12:09,520
Sagten Sie Zeitschriften?
317
00:12:09,729 --> 00:12:10,688
Alter, ich habe es gefunden
einer von ihnen.
318
00:12:10,897 --> 00:12:12,190
So habe ich es verfolgt
Du hier unten.
319
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
Was?
Könnte es sein?
320
00:12:15,401 --> 00:12:18,655
Mein Junge, ich kann nicht
drücken Sie meine Dankbarkeit aus.
321
00:12:18,863 --> 00:12:20,365
Ach ja.
322
00:12:20,573 --> 00:12:22,909
Nach all den Jahren.
323
00:12:23,117 --> 00:12:25,662
(Keuchend)
324
00:12:25,870 --> 00:12:26,663
Wendy!
325
00:12:26,871 --> 00:12:28,248
Oh, es ist so dunkel.
326
00:12:28,456 --> 00:12:29,707
Wie werden wir
Hast du sie jemals gefunden?
327
00:12:29,916 --> 00:12:31,209
Überlassen Sie das Mabel.
328
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
Wow!
Krass!
329
00:12:34,879 --> 00:12:36,297
Obwohl,
ist keine elektrische Kleidung
330
00:12:36,506 --> 00:12:37,715
Irgendwie so
eine Brandgefahr?
331
00:12:37,882 --> 00:12:38,716
Nein.
332
00:12:38,883 --> 00:12:39,801
Es ist eine lustige Gefahr.
333
00:12:40,009 --> 00:12:41,678
Jetzt lass mich den Weg erhellen!
334
00:12:41,886 --> 00:12:44,055
Wir kommen
für euch Jungs.
335
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
Ja, ja.
336
00:12:48,351 --> 00:12:49,644
Es ist alles hier.
337
00:12:49,852 --> 00:12:51,187
Wendy,
ist es nicht erstaunlich?
338
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
Wir treffen uns tatsächlich
der wahre Autor?
339
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
(Keuchend)
340
00:12:54,357 --> 00:12:55,733
Dipper.
Sehen.
341
00:13:01,614 --> 00:13:02,615
Äh, weißt du was?
342
00:13:02,824 --> 00:13:04,701
Wir sollten es wahrscheinlich tun
los geht's.
343
00:13:04,909 --> 00:13:06,619
Kann ich meine haben?
Tagebuch zurück?
344
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
Das bist du nicht
irgendwohin gehen.
345
00:13:15,795 --> 00:13:17,588
(brüllend)
346
00:13:17,797 --> 00:13:20,133
(schreiend)
347
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
Wie gefällt es dir
meine wahre Form?
348
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Mach weiter, gib es zu,
es gefällt dir.
349
00:13:28,808 --> 00:13:29,767
Du!
350
00:13:29,976 --> 00:13:30,935
Was hast du gemacht?
zum wahren Autor?
351
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
Das wirst du wahrscheinlich
finde ihn nie.
352
00:13:32,770 --> 00:13:35,940
Dieser sechsfingrige Nerd hat das nicht getan
war in dreißig Jahren er selbst.
353
00:13:36,149 --> 00:13:38,359
Aber ich danke Ihnen
dafür, dass du mir sein Tagebuch gebracht hast.
354
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
Er schrieb währenddessen
Ich war in meinem Käfig.
355
00:13:40,903 --> 00:13:43,489
So viele wunderbare
Formulare zum Annehmen.
356
00:13:43,698 --> 00:13:44,615
(Schlürfen)
357
00:13:44,824 --> 00:13:46,909
(kichert)
358
00:13:48,995 --> 00:13:50,204
Wir müssen es schaffen
das Tagebuch zurück.
359
00:13:50,413 --> 00:13:52,749
Hey, Leichenräuber.
Schnapp dir das.
360
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
(knurrt)
361
00:13:55,877 --> 00:13:58,379
(grunzend)
362
00:13:58,588 --> 00:13:59,756
(stöhnend)
363
00:14:01,507 --> 00:14:02,467
Lauf! Laufen! Laufen!
364
00:14:06,304 --> 00:14:08,264
(kreischend)
365
00:14:12,769 --> 00:14:14,687
(schreiend)
366
00:14:14,896 --> 00:14:15,980
(keuchend)
367
00:14:17,815 --> 00:14:19,025
(grunzend)
368
00:14:26,282 --> 00:14:27,158
(keuchend)
369
00:14:27,367 --> 00:14:29,827
(stöhnend)
370
00:14:30,036 --> 00:14:31,621
Oh, Leute.
Dipper! Wendy!
371
00:14:31,829 --> 00:14:32,789
Mabel! Sooos!
372
00:14:32,997 --> 00:14:34,582
Warten. Vorsichtig.
373
00:14:34,791 --> 00:14:37,585
Woher wissen wir, dass sie es sind?
nicht der Gestaltwandler?
374
00:14:37,794 --> 00:14:40,630
Vielleicht bin ich es.
Mabel, sieh dir meine Gestalt an.
375
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
Sack.
376
00:14:41,839 --> 00:14:42,882
(kichert)
377
00:14:43,091 --> 00:14:44,342
Mach das noch einmal.
Sack.
378
00:14:44,550 --> 00:14:45,718
(lacht)
379
00:14:45,885 --> 00:14:46,803
Noch besser
das zweite Mal.
380
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
Sie sind es definitiv.
381
00:14:48,596 --> 00:14:49,639
(Keuchend)
382
00:14:49,847 --> 00:14:50,932
Oh mein Gott, Wendy,
Du blutest.
383
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
Es ist cool.
Es ist cool.
384
00:14:52,809 --> 00:14:53,601
Es ist nur Blut, Mann.
385
00:14:53,810 --> 00:14:54,560
Mach dir keine Sorgen.
386
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
Was ist passiert?
387
00:14:56,145 --> 00:14:57,438
Wir wurden angegriffen
vom Gestaltwandler.
388
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
Er brach aus seinem Käfig aus,
dem Autor vorgetäuscht,
389
00:14:59,941 --> 00:15:01,192
und will
Dippers Tagebuch.
390
00:15:02,735 --> 00:15:04,153
Stellen Sie sich vor, er entkommt
in die Stadt.
391
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
Er konnte sich verwandeln
in irgendetwas.
392
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
Wir konnten nie vertrauen
irgendjemand jemals wieder.
393
00:15:08,574 --> 00:15:09,409
Was machen wir?
394
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
Also.
395
00:15:10,827 --> 00:15:12,245
Er nahm uns mit in sein Haus,
hat uns ausgetrickst,
396
00:15:12,453 --> 00:15:14,789
und probierte es
um uns zu zerstören.
397
00:15:14,997 --> 00:15:16,791
Ich sage, wir kehren zurück
der Gefallen.
398
00:15:19,210 --> 00:15:21,421
Dipper, mein Junge.
399
00:15:22,839 --> 00:15:24,924
Herauskommen.
400
00:15:25,133 --> 00:15:26,926
Ich muss mit dir sprechen!
401
00:15:27,135 --> 00:15:28,594
(knurrt)
402
00:15:28,761 --> 00:15:32,598
Enthülle dich, du
einförmiger menschlicher Schwächling.
403
00:15:32,807 --> 00:15:34,225
Oh Junge, Dipper-.
404
00:15:34,434 --> 00:15:37,687
Das Buch ist sicher voll
von einigen großen Monstern.
405
00:15:37,895 --> 00:15:38,813
Da bist du.
406
00:15:39,021 --> 00:15:41,190
Oh!
Und ein neues.
407
00:15:44,235 --> 00:15:46,070
Soll ich einer sein?
408
00:15:46,279 --> 00:15:47,572
Oder das andere.
409
00:15:47,780 --> 00:15:48,781
Wie wäre es mit beidem?
410
00:15:48,990 --> 00:15:50,950
(brüllend)
411
00:15:51,159 --> 00:15:52,869
(schreiend)
412
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
Leute, er kommt!
Er kommt!
413
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
Jetzt! Jetzt!
Jetzt! Jetzt! Jetzt!
414
00:16:01,085 --> 00:16:02,295
Es funktioniert nicht,
Alter.
415
00:16:05,214 --> 00:16:06,632
Hey.
Loslassen.
416
00:16:06,799 --> 00:16:07,758
Du lässt ihn in Ruhe.
417
00:16:07,967 --> 00:16:08,801
(schreiend)
418
00:16:09,010 --> 00:16:10,052
Wendy!
419
00:16:11,596 --> 00:16:13,181
(grunzend)
420
00:16:14,223 --> 00:16:17,310
(schreiend)
421
00:16:18,644 --> 00:16:21,022
(schreiend)
422
00:16:21,230 --> 00:16:22,273
(schreiend)
423
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
Aah.
424
00:16:31,866 --> 00:16:33,701
(stöhnend)
425
00:16:37,038 --> 00:16:38,498
Wendy!
426
00:16:44,962 --> 00:16:46,047
Wendy?
427
00:16:46,255 --> 00:16:48,049
Nein, nein, nein, nein, nein!
428
00:16:48,257 --> 00:16:49,342
Können Sie mich hören?
Oh.
429
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
Bitte sei in Ordnung.
Bitte sei in Ordnung!
430
00:16:53,721 --> 00:16:54,972
(Keuchend)
431
00:16:55,181 --> 00:16:56,557
Oh, nein, oh, nein!
Das ist alles meine Schuld!
432
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Wenn ich dir gesagt hätte, wann
wir waren im Schrank
433
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
das wären wir nicht
in diesem Schlamassel.
434
00:17:00,061 --> 00:17:02,730
Aber ich hatte zu viel Angst und jetzt
Sie könnten verletzt oder noch schlimmer werden
435
00:17:02,939 --> 00:17:04,482
und ich habe es nie bekommen
eine Chance, es dir zu sagen
436
00:17:04,690 --> 00:17:07,652
Ich bin sozusagen verliebt
mit dir Wendy.
437
00:17:07,860 --> 00:17:09,070
(seufzend)
438
00:17:13,074 --> 00:17:13,908
Äh...
439
00:17:14,116 --> 00:17:15,660
Dipper?
440
00:17:15,868 --> 00:17:17,578
Wendy?
441
00:17:17,787 --> 00:17:18,704
Warten.
442
00:17:18,913 --> 00:17:21,082
Wer ist dann--
Achtung!
443
00:17:21,290 --> 00:17:22,667
Gib mir zurück
dieses Tagebuch!
444
00:17:22,875 --> 00:17:24,043
Niemals!
445
00:17:25,920 --> 00:17:27,713
Geh weg von mir.
446
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
(grunzend)
447
00:17:33,803 --> 00:17:34,720
Gib es zurück.
448
00:17:34,929 --> 00:17:36,222
Es gehört Dipper.
449
00:17:36,430 --> 00:17:37,390
Schlag sie mit der Axt!
450
00:17:37,598 --> 00:17:38,641
Hör nicht zu
zu ihr, Dipper!
451
00:17:38,849 --> 00:17:39,642
Sie ist die Gestaltwandlerin!
452
00:17:39,850 --> 00:17:40,726
Pfui!
453
00:17:40,935 --> 00:17:42,478
Ich weiß nicht, wer wer ist!
454
00:17:42,687 --> 00:17:43,646
Gib mir ein Zeichen!
455
00:17:48,025 --> 00:17:48,943
(Keuchend)
456
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
(grunzend)
457
00:17:50,945 --> 00:17:53,406
(schreiend)
458
00:17:53,614 --> 00:17:56,409
(knurrend)
459
00:17:59,120 --> 00:18:00,746
Schieb ihn rein!
460
00:18:00,955 --> 00:18:02,748
(grunzend)
461
00:18:05,751 --> 00:18:06,669
Hä?
462
00:18:06,877 --> 00:18:08,671
Gefroren!
463
00:18:08,879 --> 00:18:09,755
Boosch!
Boom!
464
00:18:09,922 --> 00:18:15,428
Nein. Nein!
Lass mich raus!
465
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
(kreischend)
466
00:18:19,807 --> 00:18:21,726
Lass uns rausgehen
Von hier, Leute.
467
00:18:21,934 --> 00:18:24,687
(lacht)
468
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
(keuchend)
469
00:18:26,272 --> 00:18:28,858
Du denkst, du bist so schlau,
nicht wahr, Dipper?
470
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
Aber du hast keine Ahnung
womit du es zu tun hast.
471
00:18:31,569 --> 00:18:33,654
Das wirst du nie
Finden Sie den Autor.
472
00:18:33,863 --> 00:18:34,947
Wenn Sie weiter graben,
473
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
Du wirst ein noch schlimmeres Schicksal erleiden
als Sie sich vorstellen können.
474
00:18:37,533 --> 00:18:40,870
Und das wird sein
die letzte Form, die du jemals annimmst!
475
00:18:41,078 --> 00:18:43,706
(schreiend)
476
00:18:47,877 --> 00:18:50,296
Viel Glück
heute Nacht schlafen.
477
00:18:54,759 --> 00:18:55,885
Alter, denke ich
Ich bin irgendwie
478
00:18:56,093 --> 00:18:57,470
Abenteuer erlebt
für eine Weile.
479
00:18:57,678 --> 00:19:00,431
Mein Gesicht tut weh
davon, das den ganzen Tag zu tun.
480
00:19:00,640 --> 00:19:04,018
Ja, aber du musst zugeben
wir sind alle totale Helden.
481
00:19:04,226 --> 00:19:06,771
Hey, wer will schon hingehen
Ein paar Helden frühstücken, oder?
482
00:19:06,979 --> 00:19:08,606
Sirup auf Müsli!
483
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
Mabel,
Du bist ein Visionär.
484
00:19:13,319 --> 00:19:15,655
Schau, Wendy,
Etwa früher,
485
00:19:15,863 --> 00:19:16,906
In der Hitze
des Augenblicks
486
00:19:17,114 --> 00:19:19,450
Hätte ich sagen können
ein paar dumme Dinge und--
487
00:19:19,659 --> 00:19:22,203
Können wir nicht einfach so tun?
nichts davon ist jemals passiert?
488
00:19:22,411 --> 00:19:24,372
Bitte.
489
00:19:24,580 --> 00:19:26,749
Alter. Alter.
Es ist okay.
490
00:19:26,957 --> 00:19:29,502
Ich wusste es schon immer.
491
00:19:29,710 --> 00:19:30,961
Warten.
Du hast es getan?
492
00:19:31,170 --> 00:19:32,463
Ja, Mann.
493
00:19:32,672 --> 00:19:33,964
Ich meine, denken Sie
Ich kann das Zeug nicht hören
494
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
Du bist ständig
Flüstern Sie leise?
495
00:19:36,384 --> 00:19:37,677
(stöhnend)
496
00:19:37,843 --> 00:19:39,345
Oh, Mann.
497
00:19:39,553 --> 00:19:40,596
Hör zu, Dipper.
498
00:19:40,763 --> 00:19:43,307
Ich denke,
super geschmeichelt.
499
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
Aber ich bin zu alt für dich.
500
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Ich meine, wissen Sie
das, oder?
501
00:19:48,062 --> 00:19:49,397
Pfui.
502
00:19:49,563 --> 00:19:51,941
Sagte Mabel gestehend
würde mir ein besseres Gefühl geben.
503
00:19:52,149 --> 00:19:53,609
Na, wie fühlst du dich?
504
00:19:53,818 --> 00:19:57,780
Ängstlich. Verängstigt.
Irgendwie juckend.
505
00:19:57,988 --> 00:19:59,115
Alter.
506
00:19:59,281 --> 00:20:00,491
Mach dir keine Sorgen, Mann.
507
00:20:00,700 --> 00:20:01,867
Lass es mich dir sagen
etwas,
508
00:20:02,076 --> 00:20:04,662
Dieser Sommer war super
langweilig, bis du aufgetaucht bist.
509
00:20:04,870 --> 00:20:07,915
Ich habe mehr Spaß mit dir als
wie praktisch jeder andere.
510
00:20:08,082 --> 00:20:11,585
Und wenn du jemals aufhörst zu sein
mein Freund, ich möchte,
511
00:20:11,794 --> 00:20:14,171
werfe mich
in den Abgrund ohne Boden.
512
00:20:14,380 --> 00:20:16,632
Das wird also nicht der Fall sein
Sei jetzt zu umständlich?
513
00:20:16,799 --> 00:20:18,676
Ich habe gerade gerungen
Ich selbst, Alter.
514
00:20:18,843 --> 00:20:20,344
Das war umständlich.
515
00:20:20,553 --> 00:20:21,721
Wenn du damit umgehen kannst
dieses Monster,
516
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Du kannst damit umgehen
ein wenig Unbeholfenheit.
517
00:20:23,973 --> 00:20:25,725
(kichert)
518
00:20:25,933 --> 00:20:26,809
Freunde?
519
00:20:27,017 --> 00:20:27,935
Ja, Alter.
Freunde.
520
00:20:28,144 --> 00:20:28,936
(grunzend)
521
00:20:29,145 --> 00:20:30,688
(kichert)
522
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
Oh, und hey, Dipper.
523
00:20:35,776 --> 00:20:37,361
Wir sehen uns im Film
Nacht morgen.
524
00:20:37,570 --> 00:20:38,946
Dein Platz
Diesmal, okay?
525
00:20:46,620 --> 00:20:48,873
Also, wie ist es gelaufen?
526
00:20:49,039 --> 00:20:49,957
(Keuchend)
527
00:20:50,166 --> 00:20:51,125
Was hast du gehört?
528
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
Alles.
Die ganze Zeit.
529
00:20:53,127 --> 00:20:55,296
Ich bin nicht hier.
530
00:20:55,504 --> 00:20:57,840
Mabel, wie kann alles
sei so großartig
531
00:20:58,048 --> 00:21:00,676
und so schrecklich
alles gleichzeitig?
532
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
Es tut mir Leid
So aufdringlich, Dipper.
533
00:21:03,471 --> 00:21:04,555
Wenn es dich tröstet,
534
00:21:04,722 --> 00:21:05,681
Ich bin schon
an einer Liste arbeiten
535
00:21:05,890 --> 00:21:07,808
Ihres Potenzials
Rebound-Crushes.
536
00:21:08,017 --> 00:21:09,226
Danke, Mabel.
537
00:21:09,435 --> 00:21:11,729
(grunzend)
538
00:21:11,937 --> 00:21:13,147
Ich bin immer noch ratlos
539
00:21:13,355 --> 00:21:14,857
wir sind nicht näher dran
um den Autor zu finden.
540
00:21:15,065 --> 00:21:18,110
Zumindest habe ich seinen Wissenschaftsmantel bekommen
und Aktentasche.
541
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
Wow.
Was zum--
542
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
Soos, das ist keine Aktentasche.
Das ist ein Laptop.
543
00:21:22,615 --> 00:21:24,575
Und ein wirklich
Habe auch einen kaputt gemacht.
544
00:21:24,784 --> 00:21:26,577
Ich wette, ich könnte dieses Ding bekommen
in ein paar Tagen behoben.
545
00:21:26,786 --> 00:21:28,329
Es wird dauern
viel Klebeband.
546
00:21:28,537 --> 00:21:29,872
Das könnte sein
unser nächster Hinweis.
547
00:21:33,751 --> 00:21:35,169
Bin es nur ich,
548
00:21:35,377 --> 00:21:36,921
oder Gravity Falls TV
nur die schlechtesten Filme?
549
00:21:37,129 --> 00:21:40,174
Sie beobachten die Schwerkraft
Falls Schnäppchen-Filmschaufenster.
550
00:21:40,382 --> 00:21:41,634
Kommt als nächstes
551
00:21:41,801 --> 00:21:44,094
Der rätselhafteste Vampir.
552
00:21:44,303 --> 00:21:46,931
Die Planetenmenschen
Von Planet Planet!
553
00:21:47,139 --> 00:21:49,433
Helfen!
Meine Mama ist ein Werwolf!
554
00:21:49,600 --> 00:21:51,727
Angriff
Von den Ausrufezeichen!!!
555
00:21:51,936 --> 00:21:53,938
Der Mann ohne Geschmack.
556
00:21:54,146 --> 00:21:55,689
Geisterschildkröte.
557
00:21:55,898 --> 00:21:59,443
Helfen! Die meiner Mama
Ein Werwolf Zwei: Das schon wieder.
558
00:21:59,652 --> 00:22:01,195
Du willst nie zuschauen
Schon wieder dieser Kanal?
559
00:22:01,245 --> 00:22:05,795
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0